Almost half (48%) of people with multiple sclerosis (MS) have been challenged for using accessible facilities such as disabled toilets, with some being shouted at, harassed or spat on, a survey found.