KC-based Populous makes an acquisition to become an even bigger player in sports-anchored architecture projects.