Database software maker MongoDB stock is soaring after better-than-expected quarterly results and raised guidance.