Oakmont led Pittsburgh's hottest housing markets in Q3 2025, boosted by riverfront projects and walkability appealing to families and retirees.