From a small volcanic island to becoming a national hero, Heimir Hallgrimsson's journey to Republic of Ireland manager is an unlikely success story.