The 53-year-old chain — one an Austin icon — already rebuilt its Menchaca Road store as a blueprint. Tablet ordering in drive ...