Overdose rates are down since the city’s consumption site closed, but new drugs are bringing fresh dangers ...