Des Peres-based Edward Jones is building on its strategy to move beyond investing to help its clients save, spend and borrow.