Dee Warner went missing in April 2021 before her body was found more than three years later, welded shut inside a fertilizer tank.