He will advise the 2-year-old AI company as it refines its 3D code-compliant construction documents technology.