A groundbreaking underwater encounter with a rarely seen Antarctic seal offers the first-ever glimpse of the species in its natural ocean habitat.