Georgia election officials are navigating a looming legal deadline that could fundamentally change how votes are counted.