A self-taught kicker from Japan turned an unlikely dream into reality, earning a shot with the Raiders after a meteoric rise.