The family of a man who was fatally shot in the back by a Tulsa police officer in 2014 has filed a federal civil rights lawsuit against the city and the officer.