Two new documentaries explore the the fascinating tale behind the defining image of Attenborough's career. Inside the island colony being tapped to help save Australia's koalas from deadly chlamydia.