The visual language has to perform a balancing act between Western templates, Indian audiences, local aesthetics and market ...