ICE officers often tell people tracking and watching them that they are breaking federal law in doing so, but legal experts say the vast majority of observers are exercising their constitutional ...