Four opera companies unite to tour “Happy End” across New York, bringing opera directly into local communities.