Academic institutions are getting hands-on with additive manufacturing to create more engaging courses that prepare students for careers.