The long-running fight over Yorkville’s 1,037-acre Project Cardinal data center campus may be heading for a truce, even as the project keeps moving through the city’s process.