"It's probably going to be cool and crazy for the rest of my life," Dannielynn told PEOPLE of her hairstyle ...