Higher quality ratings from the Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) help Aetna slightly outscore UnitedHealthcare. But UHC serves more states, and its large network might offer more options ...