An encounter with Mission political art inspired the Colombian American to examine how history is told and preserved.