The Oura Ring 5 is thinner, pricier, and packed with new promises. But does it offer enough to justify upgrading from the ...