With no government pay and little financial safety net, many Olympians rely on side jobs.