With a new Criterion release of his Hood Trilogy out now, we revisit the late director who shook American cinema.