AI could accelerate the hunt for new physics, but sometimes it knows too much to see what’s right in front of it.