Chris Lattner helped build the software behind Google TPUs. Now he's coming after Nvidia.