Roku’s first-quarter earnings featured strong numbers, and the company could be adding new streaming partnerships soon.