Running a Plex server can go from fun to frustrating fast, but the right companion apps can make all the difference. From automating file naming to tracking viewing habits and managing requests, these ...