You need to complete the trading sequence in order to get the directions for navigating the Windfish Egg. See the Link's Awakening Trading Sequence Guide for complete instructions on how to finish it.

In the Second Run of Claire’s Story, you’ll skip the intro prologue at the Gas Station and run to the Police Station. In fact, by the time you arrive near the Courtyard, Leon will be well into his own ...