A complaint alleges Janeese Lewis George’s campaign is improperly sharing staff with unions tied to an independent expenditure committee backing her. The campaign denies it.