Dex, an AI talent agent for technical hiring, raises $5.3m led by Notion Capital, with $1.8m ARR already in the bank.