While everyone’s fighting over overpriced Atlanta apartments the size of a walk-in closet, there’s a charming Southwest ...