A new browser plugin intentionally adds typos and other grammar mistakes to emails to make them sound less like AI.