Streaming platforms are increasingly ensuring that indie and small films like Nukkad Naatak, Haq, Kennedy, and Dhadak 2, are finding new audiences.