The Bruins' playoff loss to the Sabres exposed a roster flaw that Boston must address in the upcoming 2026 NHL offseason.