Tay Keith, who'd worked with the likes of Drake and Travis Scott, was found dead in his apartment during a welfare check, per Metro Nashville Police.