Zillow CEO Jeremy Wacksman says it “still surprises” him when executive-level candidates haven’t done their homework.