New Mexico’s landmark trial against Meta could force Facebook and Instagram to redesign core features for users under 18.