An American who was filmed giving his adopted son the Heimlich manoeuvre was mistaken for abusing the child by an angry mob.