Lawmakers increased rates for doctors and other providers who treat low-income patients, and added funds for nonprofit social service agencies.