Fintech firm Marquis is notifying U.S. banks and credit unions after an August ransomware attack allowed hackers to access files containing customer data, according to a company filing on Tuesday.