The price of weight-loss drugs has been dropping in 2026. At the same time, employers have been cutting back on their coverage of the drugs.