A funeral singer devastated by her mother’s death arrives at the church but is not sure she can pull off a performance that honors her beloved parent and grief.