A software engineer landed a role as a forward-deployed engineer. Here's why it's the "hottest job in AI," and how he broke in.