The sale by former Canyon Partners exec Todd Lemkin comes amid a slowdown in the Colorado ski destination’s high-end real-estate market. Plus, a custom-built house for under $1 million and how ...