Trainline built its success with a market-leading mobile app. Can it pull off the same trick with AI tech? CEO Jody Ford ...