Tucked away in Dallas’ Oak Cliff neighborhood, Jonathon’s Diner has quietly been assembling what might just be the most perfect club sandwich this side of the Mississippi.