Ram revisits its aerodynamic tonneau concept with a more advanced design that could help reduce drag in future trucks.